7 jun. 2012

Leísmo


Una incorrección común en el uso vulgar del castellano está relacionado con el mal uso de los pronombres lo, la, le. 

  • En primer lugar es necesario saber que el pronombre lo/los se utiliza para sustituir a un SN o SP que realiza la función de CD en una oración cuando éste es masculino.


              Compraremos los uniformes por la tarde.
                                               CD

              Los compraremos por la tarde.
              CD


  • Cuando el sintagma que realiza la función de CD es femenino debemos sustituirlo por los pronombres personales la/las.


              Entregué la solicitud en recepción.
                                   CD

              La entregué.
             CD


  • Si el sintagma  realiza la función de CI en la oración, deberá ser sustituido por el pronombre personal le/les.


               Di las autorizaciones al encargado.
                                                         CI

               Le di las autorizaciones.
               CI


El leísmo, error muy frecuente entre nosotros, consiste en no hacer la diferenciación entre CD y CI, sustituyendo el CD por los pronombres le/les (sustituto del CI).

               Le saludé con cariño./ Lo saludé con cariño.

*Una técnica para no caer en este error es comprobar si modificando el género permite el cambio de pronombre:

               La saludé./ Lo saludé.

En los casos en los que se permita siempre domina lo/la frente a le.

El laísmo y el loísmo consiste en hacer distinción de género, creyendo que es un CD cuando en realidad es CI. Estos errores no se dan en Galicia, de ahí que descubramos con rapidez la incorrección.

               La regalé un libro./ Le regalé un libro.
      
               Lo di una bofetada./ Le di una bofetada.








No hay comentarios:

Publicar un comentario